You Can’t Always Get, What You Want

Zene és szöveg: Mick Jagger & Keith Richard
Fordította: Földes László

Mindent nem kaphatsz meg, ami kell,
De ha megpróbálod, talán rátalálsz és a tiéd!

Csak állt, várt valakit a pultnál,
Pénz, zene, füst, egy pohár bor,
Tudtam, nem kell nekem sem több egy kortynál,
És én, a hontalan, rabja vagyok.

Chelsea-ban leküldtél a gyógyszertárba,
Menjek és váltsam ki receptedet!
Együtt álltam Jimivel ott a sorban,
Már látszott rajta, milyen beteg.

Este lementem a tüntetésre,
Kivenni részemet valamiből,
Daloltam: “Elég az elnyomásból!”
Ha kell, ötven kirakatot betörök.

Aztén ittunk valahol egy szódát,
Cseresznyével, így jobb is talán,
Énekeletem egy dalt Jiminek,
Egy szót felelt nekem: Halál!

Láttam őt, ott állt a fogadáson,
Poharában egy ember vérzik,
A csalás művészetét gyakorolta,
Nem zavarja, hogy nézik.

MINDENT NEM KAPHATSZ MEG, AMI KELL!
DE HA MEGPRÓBÁLOD, TALÁN RÁTALÁLSZ ÉS A TIÉD!